ما هو معنى العبارة "no avail"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖no avail معنى | no avail بالعربي | no avail ترجمه

يعني أن الجهود التي تم بذلها لتحقيق شيء ما لم تؤد إلى نتيجة أو فائدة. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حاول بجد لكن دون جدوى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "no avail"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'no' و 'avail'. 'No' تعني 'لا' أو 'ليس'، بينما 'avail' تعني 'فائدة' أو 'نفع'. عندما تجتمع هاتان الكلمتان، تشكلان تعبيرا يعني عدم وجود فائدة أو نفع من الجهود التي تم بذلها.

🗣️ الحوار حول العبارة "no avail"

  • Q: Did your efforts to find a new job pay off?
    A: Unfortunately, all my efforts went to no avail.
    Q (ترجمة): هل جهودك في العثور على وظيفة جديدة دفعت نتيجة؟
    A (ترجمة): للأسف، كل جهودي ذهبت بلا فائدة.

✍️ no avail امثلة على | no avail معنى كلمة | no avail جمل على

  • مثال: Despite his best efforts, his attempts to convince her went to no avail.
    ترجمة: على الرغم من أفضل جهوده، فإن محاولاته لإقناعها ذهبت بلا فائدة.
  • مثال: All the treatments were to no avail, and the disease continued to progress.
    ترجمة: كل العلاجات كانت بلا فائدة، والمرض استمر في التقدم.
  • مثال: The rescue team searched for hours, but their efforts went to no avail.
    ترجمة: فريق الإنقاذ بحث لساعات، لكن جهودهم ذهبت بلا فائدة.
  • مثال: He tried every method he knew, but all went to no avail.
    ترجمة: حاول كل طريقة يعرفها، لكن كل شيء ذهب بلا فائدة.
  • مثال: The company's attempts to improve sales went to no avail last quarter.
    ترجمة: محاولات الشركة لتحسين المبيعات ذهبت بلا فائدة في الربع الماضي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "no avail"

  • عبارة: in vain
    مثال: All his efforts were in vain.
    ترجمة: كل جهوده كانت بلا جدوى.
  • عبارة: without success
    مثال: He tried to solve the problem without success.
    ترجمة: حاول حل المشكلة دون نجاح.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "no avail"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who was desperately trying to save his family's farm from foreclosure. He tried everything he could think of - from borrowing money to working extra hours - but all his efforts went to no avail. The bank was set to foreclose on the farm in just a few days. Desperate, Ali decided to visit the bank manager one last time, hoping for a miracle. To his surprise, the bank manager was moved by Ali's determination and agreed to give him more time to pay off the debt. Ali was overjoyed and worked even harder, eventually saving the farm and keeping his family's legacy alive.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى علي كان يحاول بجد لإنقاذ مزرعة عائلته من الحبس الرهن. حاول كل ما يمكنه التفكير فيه - من اقتراض المال إلى العمل ساعات إضافية - لكن كل جهوده ذهبت بلا فائدة. كان البنك مستعدًا للحبس الرهن على المزرعة في غضون أيام قليلة. في حالة إحباط، قرر علي زيارة مدير البنك مرة أخيرة، آملًا في معجزة. لمفاجأته، تحرك مدير البنك بتصميم علي ووافق على منحه وقتًا أطول لسداد الدين. كان علي مبتهجًا وعمل أكثر جدًا، وفي النهاية أنقذ المزرعة وحافظ على تراث عائلته.

📌العبارات المتعلقة بـ no avail

عبارة معنى العبارة
to no avail يعني أن الجهود التي بذلت لتحقيق شيء ما لم تؤد إلى نتيجة أو نجاح، وبالتالي كانت في النهاية عديمة الفائدة.
of no avail يعني أن شيئًا ما لا ينجح أو لا يكون فعالاً في تحقيق النتيجة المرجوة. يستخدم للإشارة إلى أن الجهود أو المحاولات لم تؤد إلى أي نتيجة أو فائدة.
avail of يستخدم للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو الحصول على فائدة منه. يمكن استخدامه للتحدث عن الاستفادة من الفرص أو الموارد المتاحة.
avail oneself to يعني الاستفادة من شيء ما أو الانخراط فيه بفعالية. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الاستفادة من الفرصة أو الموارد المتاحة.
avail oneself of استغلال شيء ما لصالح الفرد، أو الاستفادة منه بكفاءة. يشير إلى العمل أو التصرف بطريقة تجعل الفرد قادرًا على استخدام شيء ما بطريقة مفيدة أو مربحة.

📝الجمل المتعلقة بـ no avail

الجمل
The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.
They worked hard to win the project but all to no avail.